close
تبلیغات در اینترنت
تأثیر
loading...

دانلود موزیک | دانلود نرم افزار آهنگ| دانلود آهنگهای جدید

نگاهی به قدمت زبان فارسی و تأثیر آن بر ادبیات عربی دوره ی جاهلیت در دوران پیش از اسلام، شعر عرب به درجه ی ممتازی از فصاحت، سلاست و نفاست کلام…

آخرین ارسال های انجمن
عنوان پاسخ بازدید توسط
دانلود آلبوم مجید خراطها حس خاص 5 8925 adinh
آرزوت چیه؟؟ 20 3150 adinh
دانلود آلبوم جدید | حمید عسکری | کما چهار | کما 4 1 3732 adinh
شلیک فرزاد فرزین 5 1953 adinh
لو رفتن عکس جنجالی نیوشا ضیغمی و نیما شاهرخ شاهی در تونل توحید+عکس 10 12589 adinh
♥ اللهم صل علی محمد و آل محمد (وعجل فرجهم) ♥ 2 1230 adinh
*** سوتی ایرانسل 12 6375 adinh
اینجا تهران است، باور كنید (تصاویر) 12 7517 001466
download 0 1816 nazi
بهشتي يك ملت بود 1 1146 admin
یاس با ساخت قطعه‌ای به نام «شلمچه تا ابد» سعی دارد وارد عرصه مجاز موسیقی شود 0 1972 admin
یونس غزالی 2 2437 admin
مصاحبه سیدعلی ضیا با امیر حسین مدرس از سایت موزیک فردا 0 1646 admin
دانـلود فیلم کامل برنامـه نیمــروز به مناسبت ایام عاشورا و تاسوعای 0 1217 admin
دانلود علی لهراسبی برای «تصمیم» ، تصمیم گرفت 0 1556 admin
معرفی سایت های اوعجوبه 0 1290 admin
عکس فوق العاده حرفه ای و دیدنی از رضا اسطوره برای طرفدارن رضا اسطوره ... 0 1441 nazi
پسر دو چهره ( عکـــس ) 0 2694 nazi
دانلود نرم افزار فارسی نویس لمون LeoMoon Persian TTT v4.53.0 0 1155 nazi
دانلود Recover My Files v4.9.4.1296 - نرم افزار بازیابی اطلاعات پاک شده با سرعت بالا 0 1376 nazi
دانلود Xilisoft Video Converter Ultimate v6.8.0 - نرم افزار تبدیل کننده فایل های ویدئ 0 1279 nazi

نگاهی به قدمت زبان فارسی و تأثیر آن بر ادبیات عربی دوره ی جاهلیت

سیدعماد بازدید : 157 شنبه 02 اسفند 1393 نظرات ()

نگاهی به قدمت زبان فارسی و تأثیر آن بر ادبیات عربی دوره ی جاهلیت

در دوران پیش از اسلام، شعر عرب به درجه ی ممتازی از فصاحت، سلاست و نفاست کلام رسیده بود. شاعران عصر جاهلی شعرهایی آفریده‌اند که پژوهش در آن، گره‌های پر پیچ و تاب فرهنگ عرب و تشکیل زبان عربی را باز می کند. در نظم جاهلی، عنصرهایی نیز هستند که ارزش بسیاری برای پیشبرد دانش دارند. این عنصرها در اصل متعلق به فارسی‌زبانان بوده و با سبب‌های گوناگون وارد زبان و فرهنگ عرب شده است. در دیوان شاعران جاهلی، واژه‌های فراوان فارسی دیده می‌شوند که سخنوران عرب‌زبانِ شبه‌جزیره آن ها را با معنای اصلی فارسی به کار می‌برده‌اند.

«اعشیٰ» یکی از مشهورترین شاعران جاهلی است که شجره‌اش میمون بن قیس بن جندل بن شراهیل بن عوف بن سعد بن ضبیعه بن قیس بن ثعلبه و تخلصش «ابوبصیر» است. او در سال ۵۲۹ میلادی ( ۹۴سال پیش از هجرت) زاده شده و در سال ٦۳۰ میلادی (۸ هجری) درگذشته است. از شجره‌نامه‌اش بر می‌آید که او عرب‌تبار است و با مردمان فارسی‌زبان نزدیکی ندارد. با وجود این در شعرهای این شاعر، واژه‌های فراوان فارسی با آب و رنگ گوناگون وارد شده است. ورود واژه‌های فارسی در نظم جاهلیت و وجود صنعت چامه‌سرایی در این نظم، ما را وادار کرد که عوامل تأثیر زبان و تمدن ایرانی در مدنیت عربی را پژوهش کنیم.

آشکار است که در دوران جاهلی، ارتباط فراوانی میان عجم و عرب وجود داشت. اهالی «حیره» (در جنوب عراق امروزی) در آن دوره با زبان فارسی به خوبی آشنا بودند و از شعرهای جاهلی هویدا است که واژگان فراوان فارسی در آن به کار رفته است. برای آموختن تأثیر زبان فارسی در زبان عربی، ما چند قصیده و خَمریه‌های شاعران جاهلی عرب را مورد تحلیل قرار داده‌ایم و به پژوهش های دانشمندان عرب نیز تکیه داده‌ایم. از جمله از دیوان اعشی که به دایرة‌المعارف شعر عربی مشهور است، بهره گرفته ایم.  

تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
درباره ما
دانلود
اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • پیوندهای روزانه
    راهنمای سایت
    دانلود اخرین نسخه فایر فاکس  »مرورگر پرقدرت و پر سرعت

    دانلود آخرین ورژن دانلودمنیجر + کرک نرم افزار
    آمار سایت
  • کل مطالب : 89
  • کل نظرات : 139
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 782
  • آی پی امروز : 6
  • آی پی دیروز : 9
  • بازدید امروز : 55
  • باردید دیروز : 150
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 3
  • بازدید هفته : 228
  • بازدید ماه : 2,662
  • بازدید سال : 11,016
  • بازدید کلی : 6,994,145